с шумом

Шужге йогаш течь шумно;

шужге вӹстӓрӓш с шумом сдувать.

Кырык гань коэвлӓ шужге веле пачелӓ-пачелӓ каштыт. Н. Игнатьев. Волны, подобные горам, с шумом ходят чередой.

Дӓ, талашен, йыдпелвецӹн шужге вӹсӓ ӱштӹ мардеж. Г. Матюковский. И, спеша, с севера с шумом летит холодный ветер.

– Тиде кеҥежымак строитлаш тӱҥалыт мо? – вужге нӧлталт шогышо кудыр ӱпшым ниялтен, йодеш Михаил Иванович. П. Луков. – Что, в это же лето будут строить? – погладив пышно лежащие кудрявые волосы, спрашивает Михаил Иванович.

Тулат трук ылыж кайыш, пум вужге леведе. Ю. Артамонов. И огонь вдруг зажёгся, с шумом охватил дрова.

(Шемкорак ден чаҥа-влак) чыланат отыл ӱмбач вужге нӧлталтыч. А. Филиппов. Грачи и галки все с шумом поднялись со стерни.

Омсам крон тӱчаш захлопнуть дверь с шумом;

кроп шуҥгалташ с шумом упасть.

Омса кроп комдык почылт кая. М. Рыбаков. Дверь с шумом распахнулась.

Мотор пытартыш гана урмыжалеш да кроп чарна. «Ончыко» Мотор последний раз взревел и вдруг замолк.

Чараште йӱр ложге йӱреш. Н. Лекайн. На улице с шумом идёт дождь.

Пӧкла, ик мут пелештыде, олымбаке ложге волен шинче. З. Каткова. Не говоря ни слова, Пёкла с шумом опустилась на лавку.

Сравни с:

Лортак пурен шинчаш тяжело, с шумом усесться.

– Ну, кузе, Евсей Платоныч? – бачышка пушкыдо, келге креслыш лортак волен шинче. В. Юксерн. – Ну, как, Евсей Платоныч? – священник тяжело, с шумом опустился в мягкое, глубокое кресло.

(Мичуш) срӧп чайым подылеш. М. Шкетан. Мичуш с шумом прихлёбывает чай.

Опкын ик под шӱрым срӧ-ӧп подылеш, ӱшкыж шылым иканаште нелеш да кая. С. Чавайн. Обжора-великан с шумом проглатывает котёл супа, разом съедает мясо быка и уходит.

Вуй ӱмбач ала-мо у-уге чоҥештыл эрта. В. Косоротов. Над головой что-то пролетает с шумом: у-у.

Теве калык у-уге пӧрт гыч лекташ тӱҥале. К. Васин. Вот народ с шумом стал выходить из избы: у-у.

Чожге шолаш кипеть с шипением.

Кӱжгӧ пӱнчӧ воктек шогалын гына шуктышна, йӱр чожге оптале. М. Евсеева. Мы успели только встать возле толстой сосны, с шумом хлынул дождь.

Павильон воктеке канде автобус чожге толын шогале. «Мар. ком.» К павильону с шумом подъехал синий автобус.

Сравни с:

Цожге качкаш разъедать, доставляя жжение.

Пӱжвӹд йога, кечӹ цожге веле панежеш. А. Канюшков. Течёт пот, солнце палит, обжигая.

Идиоматические выражения:

Ялыште гын кечывалым урем мучко вӱд шорге йога, кастене кылмыкта. Я. Элексейн. В деревне же днём по улице, журча, бегут ручьи, вечером подмораживает.

Ончылнына Лимури эҥер шорге йоген эрта. З. Каткова. Перед нами, журча, протекает река Лимури.

Кӱдырчӧ рашкалта, да йӱр шорге опталеш. А. Эрыкан. Загремит гром и с шумом хлынет дождь.

Мардеж тарваныме еда пушеҥге гыч мланде ӱмбалне тошкалт кийыше лышташлашке вӱд шорге йога. З. Каткова. С каждым дуновением ветра на листья, стаптываемые на поверхности земли, с деревьев шумно капает вода.

Бутылка шорге муралт шаланыш, танк шем шикш дене вӱдылалте, тулораш савырныш. Н. Лекайн. Бутылка с треском разбилась, танк окутался чёрным дымом, превратился в горящий факел.

Кок пачашан вакш клат чарныде лӱшка, арык гыч шуге вӱд йога, шестерням пӧрдыкта. Н. Лекайн. Двухэтажный мельничный амбар постоянно шумит, из вешняка с шумом падает вода, крутит шестерню.

Палыдыме еҥын ойлымыжым погынышо-влак то моткоч тӱткын колыштыныт, то шуге воштыл колтеныт. Й. Осмин. Рассказ незнакомого человека собравшиеся или слушали очень внимательно, или дружно смеялись.

Вӱд воктене йоча-влак шуге модын куржталыт. Й. Ялмарий. У воды шумно играют дети.

Имне ӱмбач быргӱп камвозо. Он упал с лошади с глухим шумом.

Теве ик лышташ Сакарын йолжо воктеч вырге пӧрдын чоҥешта. В. Любимов. Вот один листок, кружась, летит возле ног Сакара.

Вырге ик вӓрӹштӹжок шалген, тьыри тьыргалта. В. Сузы. Кружась на одном месте, поёт жаворонок.

Пӧрт покшалны кӹртни камака вырге мырен йыла. П. Першут. На середине избы с шумом топится железная печка.

Эҥер йоргыкта река течёт.

Элнет вӱдшӧ йоргыкта чарныде. Г. Микай. Безостановочно течёт река Илеть.

Памаш пура гыч кок волак дене йӱштӧ яндар вӱд кеҥежге-телыге йоргыктен йога. В. Сапаев. С ключа по двум желобам зимой и летом журчит холодная чистая вода.

Сравни с:

Эр годсек машина йоргыкта, йӱкшӧ пасум леведеш. Г. Ефруш. С утра ходит машина, заполняя шумом поля.

Кожге мураш шуметь (о деревьях).

Епрем кожге шӱлалтен колта да сукалтен шинчеш. Н. Лекайн. Епрем шумно вздыхает и встаёт на колени.

Тӱшкан погынен, пасу гоч чодыра вошт кожге эртат. «Мар. ӱдыр.» Собравшись вместе, с шумом проходят через поля и леса.

Ынде тудо тарванашат ок тошт, ӱп кожге кынелеш. Н. Лекайн. Он теперь боится даже шевельнуться, волосы встают дыбом.

Идиоматические выражения:

Копток гына миен возым. Я с шумом шлёпнулся.

Коптокшо веле кодын, чыла шалатен пытареныт. Остался только остов, всё растащили.

Смотри также:

Олег вичкыжрак вес сорымым пагор воктек рошт колтыш да, пӱтыралын, йошкаргенрак, ӱлыкӧ котырге темдал пыштыш. В. Исенеков. Олег резко отправил к багру другое бревно потоньше и, провернув и несколько покраснев при этом, с шумом подмял вниз.

Сравни с:

Кӧжге пурен, (Зина) нумалтышыжым зал покшелне улшо йыргешке ӱстембак пыштыш. И. Стрельников. Зина, зайдя с шумом, положила свою ношу на круглый стол посреди зала.

(Мардеж) вара адак кӧжге тарвана. Затем снова с шуршаньем поднимается ветер.

Сравни с:

Калык, кӧжген, сарай воктек кусна. М. Шкетан. Народ с шумом перебирается к сараю.

Сравни с:

Ушкал-влак ловыге ошкедат, водарышт ведра гай кугу. Н. Лекайн. Коровы шагают тяжело, с шумом, вымя их большое, как ведро.

Ош кайыкын кок шулдырге ик вож гыч лекше лышташ гае вӱд оҥыш возо ловыге... В. Колумб. У белой птицы оба крыла, словно два листа от одного корня, тяжело, с шумом легли на волны.

Вет тачат теҥгечсе семын кече мучко ложгыш йӱр. А. Бик. Ведь и сегодня, как вчера, весь день лил с шумом дождь.

Сравни с: